2014/06/27

EXPOSICION 35 AÑOS DE FIESTAS POPULARES DEL CARMEN DE SANTURTZI



Del 27 de junio al 21 de julio
Horario:  9:00 – 14:00
               18:00 – 21:30

La exposición presenta en diversos paneles los hitos más destacados de las fiestas del Carmen desde 1979 hasta el pasado año.
Fotografías, videos y comentarios explicativos permiten conocer el origen de actividades y personajes habituales de nuestras fiestas como, por ejemplo, la Mentxu o las Regatas de Balandros. Además, se pueden ver las grabaciones que el tempranamente desaparecido Luisma Cabañeros “el cámara de la Comisión” hizo en video desde 1991  a lo largo de muchas fiestas.
En la exposición, además, se puede disfrutar de una buena parte del material gráfico generado a lo largo de estos años y recogido por la Comisión de Fiestas, pero  es muchísimo más el que no se ha podido reunir, especialmente el relacionado con los primeros años de las fiestas populares. Será necesario seguir trabajando para  preservarlo como memoria colectiva. En este sentido, la Comisión anima a las buenas gentes de este pueblo para que  le facilite fotografías, grabaciones y documentos que debidamente copiados se guardarán para su utilización en futuras exposiciones.
Con esta exposición se quiere reconocer la labor anónima y desinteresada de muchas personas entregadas a la organización de las fiestas, y en general, agradecer  a todas la gente que ha participado de una u otra manera  en su desarrollo, su generosidad y ganas de diversión por ayudarnos a llegar hasta aquí “sanos y salvos”. Todas ellas tienen nombre, muchas y muchos hasta mote, pero sería contrario al estilo de nuestras fiestas hacer una lista que, por otra parte, resultaría enorme. Así que, simplemente decimos: GRACIAS SANTURTZI.
                              
SANTURTZIKO KARMENGO JAI HERRIKOIEN 35. URTEURRENARI BURUZKO ERAKUSKETA

Ekainaren 27tik uztailaren 21era
Ordutegia: 9:00 – 14:00
                   18:00 – 21:30

Erakusketak Karmengo jaietako 1979tik iaz arteko une gogoangarrienak jasoko ditu zenbait taulatan.

Argazki, bideo eta azalpenen bidez gaur egungo jaietako jarduera eta pertsonaia garrantzitsuenen jatorria ezagutuko dugu, esate baterako, Mentxu edo balandroen estropadak. Horrez gain, gazteegi zendu zen Luisma Cabañerosek, “Batzordeko kamerariak”, 1991etik jaietan bideoan jasotako grabazioak ere egongo dira ikusgai.

Horiez guztiez gain, erakusketan urte luze hauetan hainbat herritarrek sortu eta Jai Batzordeak bildutako material grafiko ugari ikusteko aukera egongo da. Hala ere, askoz gehiago dira jaso gabe daudenak, batez ere jaietako hasierako urteetakoak. Lanean jarraitu beharko da bizi izandakoa herriaren memorian gordeta gera dadin. Horrela bada, batzordeak herritarrei argazkiak, bideoak eta agiriak helarazteko eskatzen die behar bezala kopiatu eta gordetzeko etorkizunean egingo diren erakusketetan erabiltzeko.

Horren bidez, bereziki, jaiak antolatzen jardun duten hainbat lagunen lan anonimo eta eskerga aitortu nahi dugu, eta orokorrean, jaiak burutzean nola edo hala parte hartu duten guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu izan duten eskuzabaltasuna eta jarritako gogoarengatik eta honaino “onik eta osorik” heltzen laguntzeagatik. Den-denek dute izena, askok ezizena eta guzti, baina gure jaien izaeraren kontrakoa litzateke zerrenda egitea, gainera, luzeegia izango litzateke. Beraz, ESKERRIK ASKO SANTURTZI, besterik ez.

REEDICION Y VIDEOCLIP PARA LA CANCIÓN DE LOS CARMENES “SOY DE SANTURTZI, ALDEA GUAY”




            Con motivo de la celebración del 35 Aniversario de las Fiestas Populares del Carmen de Santurtzi, se ha reeditado la canción  “Soy de Santurtzi. Aldea guay”. Compuesta por Luis Pereira Fernández, en el año 1992, a ésta se le ha cambiado una pequeña parte de la letra,  porque ésta hacía alusión a la Expo y se le ha añadido un “rapeo”, a cargo del santurtziarra Roberto Moso, cantante del Grupo Zarama.

            Además, se ha hecho un videoclip de la canción en el que han participado los cuadrilleros y cuadrilleras y que ha sido grabado por el club Karramarro. Las tomas se han llevado a cabo en varios lugares de la aldea: el Serantes, Mamariga, la Sardinera, Casa Torre, bares del pueblo…También este videoclip, ha contado con una sencilla coreografía, que ha creado el bailarín Ibai Zelaia(Mejor Cuadrillero del año 2012) .


SOY DE SANTURTZI ALDEA GUAY

Algo extraño flota en el ambiente
que todo el mundo siente y no puede evitar
una sensación de estrés, de recado urgente,
de olor a sardina en cada esquina de la vecindad.

Un niño mirando al cielo está boquiabierto.
Y jura ante sus amigos que acaba de ver
una enorme gaviota saliendo del puerto,
volar al ayuntamiento y desaparecer.
Y entre un estruendo de fuegos artificiales,
de txistus y de atabales, se logra entender.
               
Soy de Santurtzi, cuántos quisieran
tener la Virgen del Carmen y la Sotera.
Soy de Santurtzi. Gu  ere bai.
Santurtzi neska polita, aldea guay.

Las cuadrillas se preparan un año más.
Se afanan en ingeniar nuevas envolturas.
Y desde “Capi” a las txoznas se lucirán,
algunos con alfileres en las costuras.
Con tanta alegría al borde de la locura
sin clave y sin partitura se oye cantar.

                Estribillo
En algunas casas, sótanos y garajes,
rockeros, heavys y punkys del rock local,
ensayan de noche y día como salvajes.
Su concierto es el pasaje para lanzar el mensaje que te voy a recordar:

                Rapeado.
Santurtzikoa, herri ttukuna
Mundu osorako abiapuntua
Ta marea gora, marea behera
Berriro mareatu naizela
“De estribur a babor
de proa a popa”
Popatik  hartzera, tristura denak
Zu itxasoa zara eta ni  area
Santurtziarrak gara
munduko onenak

              Estribillo

KARMENGO JAIETAKO “SOY DE SANTURTZI, ALDEA GUAY” KANTAREN BERRARGITALPENA ETA BIDEOKLIPA

Santurtziko Karmengo Jai Herrikoien 35. urteurrena dela-eta, berriro argitaratu da “Soy de Santurtzi, Aldea guay” kanta. Luis Pereira Fernándezek 1992ean konposatutako kantari zati txiki baten letra aldatu zaio, bertsio zaharrak Expori egiten ziolako aipamena. Horrez gain, Roberto Mosok, Zarama taldeko kantariak, egindako “rapeo” bat erantsi zaio.

            Gainera, kantaren bideoklipa egin da, Karramarro taldeak grabatua, non koadrilakide guztiek parte hartu duten. Bideoklipa herriko zenbait tokitan grabatu da: Serantes mendian, Mamarigan, Sardineran, herriko hainbat tabernatan eta abar.

            Koreografia  ere badu, erraz-erraza gainera, Ibai Zelaia dantzariak (2012ko koadrilakiderik onena) egina.

2014/06/26

El Ayuntamiento de Santurtzi repite este verano la iniciativa “Vacaciones Seguras” ante la demanda de la ciudadanía


Tras la buena acogida durante el pasado año de la campaña “Vacaciones Seguras”, el

Ayuntamiento de Santurtzi llevará a cabo de nuevo este próximo verano, de la mano de la

Policía Local, la campaña “Disfruta tus vacaciones. Vacaciones Seguras”, una iniciativa que

pretende garantizar la seguridad en viviendas y comercios durante la época vacacional.

A lo largo del pasado verano, la Policía Local de Santurtzi llevó a cabo esta campaña en un

total de 129 establecimientos y viviendas, manteniendo contacto telefónico, telegráfico o por

correo electrónico con los vecinos y comerciantes de dichos lugares.

Ante cualquier suceso o incidencia, la Policía podía ponerse en contacto de una forma ágil y

rápida con las personas que se sumaron a esta iniciativa, “tratando en todo momento de dar un

servicio de calidad a los vecinos y comerciantes de nuestra localidad”, según el concejal de

Seguridad Ciudadana, Manu Seoane. “Estos canales de comunicación establecidos entre los

ciudadanos y la Policía Local nos permitían poder llevar a cabo una rápida actuación de los

servicios de emergencia en caso de incidencia, aunque no se dieron incidencias entre los locales

y viviendas que participaron en la campaña”, ha recordado.

Con el fin de tratar de reducir el riesgo relativo a la perpetración de robos, robos en interior

de domicilio, hurtos... como media, se visitarán cada uno de los lugares 3 ó 4 veces durante la

ausencia de sus inquilinos, siguiendo el esquema llevado a cabo durante el pasado año.

Esta iniciativa nació con el objetivo de garantizar un servicio de calidad a las y los vecinos y

comerciantes de Santurtzi. La ausencia de gente en los domicilios y negocios es el momento

propicio que utilizan los delincuentes para efectuar los robos en viviendas y establecimientos

vacíos, “y las vacaciones representan, para ellos, unas fechas idóneas”.

Pero no sólo se trata de seguridad ante robos. Así, por ejemplo, el hecho de que en una

comunidad falte un importante número de vecinos o vecinas hace que la presión del

agua aumente mucho en las cañerías, y las vacaciones son también una época en la que

se multiplican las averías de las conducciones del agua, con los consiguientes daños e

inundaciones.
Se ha producido un error en este gadget.